Український погляд
Між Сходом і Заходом: польсько-українські стосунки
Польща та Україна мають спільний кордон, спільну загрозу та історію, яка цьому заважає. Протягом шести століть українці жили під польським правлінням, і це відношення ніколи не було гармонійним. Що могло бути інакше, демонструє порівняння: під литовським правлінням збереглися руська канцелярська мова, православна церква та старе право. Під польським правлінням обидва стали перешкодою – як для піднесення особи, так і для існування цілого. Історія починається в 1340 році, коли польська корона успадкувала спадщину королівства Русь, і закінчується лише в 1939 році.
Багато хто не знає: українсько-польська історія набагато довша, ніж українсько-російська!
Рутени, русини, українці
Протягом шести століть українці жили під польським правлінням – з 1340 по 1939 рік. Те, що відбувалося в цей час, суперечить загальноприйнятим уявленням майже в кожному аспекті: на початку не було селян, еліту не вигнали, а повстання, яке мало звільнити Україну, врешті-решт призвело до падіння Польщі.
- Так називалися предки сучасних українців, і так вони самі себе називали. «Русини» була самоназва, «Рутени» – латинська та австрійська офіційна форма; обидва терміни походять від Русі, центром якої був Київ. Лише в 19 столітті закріпилася назва «українці». Це ім'я ніколи не було лише етикеткою: «Рутени» означали плем'я в багатонаціональній державі, «українці» – націю з претензією на власну державу. Тому Варшава та Москва настільки вперто трималися старих назв.
- Князь Данило Галицький (на честь цього міста названо Галичину) був коронований королем папським легатом у 1253 році. Його царство, найзахідніший спадкоємець Київської Русі, підтримувало зв'язки з Римом, Візантією та Угорщиною. Коли династія в 1340 році вимерла, Польща скористалася цим – і Казимир Великий став називати себе «королем Польщі та Русі». Він не заперечував спадщину, він її забрав. У 1434 році з королівства утворилася воєводство Русь.
- Жоден указ не змушував рутенів відмовлятися від своєї ідентичності. Було достатньо пов'язати посади, освіту та право з конфесією та мовою: хто хотів піднятися, ставав католиком і поляком. Протягом двох-трьох поколінь вся керівна еліта змінила сторону. Князь Ярема Вишневецький, який виріс у православному князівському домі, мати якого заснувала православні монастирі, став найзапеклішим противником українського повстання 1648 року.
- Польська шляхетська республіка пишалася своєю свободою – і це була виключно свобода шляхти. Вона базувалася на неволі мільйонів: три-шість днів панщини на тиждень, пан одночасно суддя над своїми селянами. На сході невільні були майже виключно православні рутени, вільні – майже виключно католицькі поляки. Так «пан» і «поляк» стали синонімами, «селянин» і «рутени» також.
- Рутени не хотіли залишатися кріпаками. Найсміливіші тікали туди, де польський порядок не діяв: за пороги Дніпра, до козаків, які самі організовувалися та обирали своїх лідерів. Їхнє просте існування було звинуваченням, адже вони доводили, що рутен може жити інакше, ніж на колінах. Повстання слідувало за повстанням, кожне з них жорстоко придушувалося – поки в 1648 році не відбулося найбільше народне повстання століття, яке зруйнувало магнатське правління на сході. Для Польщі це стало початком спаду, який століття потому закінчився поділами.
- До 1569 року руська мова в Великому князівстві Литовському була канцелярською мовою, православна церква та старе право залишилися недоторканими. Іноземне правління саме по собі нічого не пояснює – важливо, яке.
- Гійом Ле Вассер де Боплан вимірював землю з 1630 року для польської корони. Його карта 1648 року зробила назву відомою в Європі – на паризьких картах ця земля відтепер називалася «Україна або Країна козаків». Польському королю він присвятив свою працю словами, що він суттєво сприяв придбанню цієї великої провінції.
- Під час Першого поділу Польщі в 1772 році земля відійшла до Австрії. Відень об'єднав дві території в одне коронне князівство, які не мали нічого спільного: старе князівство Галицьке та південь Малопольщі навколо Кракова. Правовий титул для цього Марія Терезія вивела з середньовічної спадщини Русі. У Краківському окрузі в 1848 році проживало всього 62 греко-католики на 146 000 населення – лише об'єднання обох частин дало польську перевагу, на якій у 1918 році базувався претензія на все.