Статут

Нова редакція Статуту 2024 року (в 3.0)
Об’єднання Українських Організацій у Німеччині (ОУОН)
(ухвалена Загальними зборами 14 червня 2024 року)

Преамбула

Об’єднання керується:

• спільним збереженням і плеканням культурних, соціальних, наукових та економічних зв’язків між українцями й німцями,

• збереженням української ідентичності, мови, культури та звичаїв українців за кордоном,

• координацією діяльності українських організацій у Німеччині.

• Воно сприяє демократичним відносинам в Україні та вільним виборам і референдумам без стороннього впливу.

• Воно керується ідеалом вільної людини та її гідності

• і основоположними правами та правами людини відповідно до Європейської конвенції з прав людини.

§1 Назва та місцезнаходження

Об’єднання має назву Dachverband der Ukrainischen Organisationen in Deutschland (DUOD). Українською — «Об’єднання Українських Організацій у Німеччині (ОУОН)».
Після внесення до реєстру об’єднань воно має додаток до назви «eingetragener Verein» (зареєстроване об’єднання), e. V.
Місцезнаходженням об’єднання є Берлін, де воно вноситься до місцевого реєстру об’єднань.

§2 Мета та завдання об’єднання

1. Об’єднання переслідує виключно й безпосередньо суспільно корисні цілі в розумінні розділу «цілі, що підлягають податковим пільгам», а також цілі в розумінні §53 Податкового кодексу Німеччини — шляхом безкорисливої підтримки осіб, які її потребують, у формі фінансової та соціальної допомоги.
   Метою об’єднання є:

2. сприяння міжнародному світогляду, толерантності в усіх галузях культури та ідеї порозуміння між народами;

3. сприяння вихованню, народній і професійній освіті, а також спорту;

4. сприяння збереженню та плеканню українських звичаїв і української ідентичності в Німеччині та Європі;

5. сприяння мистецтву й культурі, зокрема між Україною та Федеративною Республікою Німеччина;

6. сприяння зміцненню засад демократії, правової держави та основоположних прав людини відповідно до Європейської конвенції з прав людини;

7. централізоване сприяння покращенню становища всієї спільноти українців та їхніх структур у Німеччині в рамках переговорів, консультацій та угод із компетентними органами Федеративної Республіки;

8. сприяння охороні та збереженню пам’яток.

9. Статутна мета реалізується

   1. зокрема шляхом проведення та підтримки семінарів, колоквіумів, конгресів та інших заходів;

   2. шляхом підтримки, консультування, координації та спільного представництва українських і німецько-українських товариств, кіл друзів та інших установ із тією ж статутною метою;

   3. шляхом розбудови та плекання відносин із німецькими інституціями політичного життя та демократичними партіями Федеративної Республіки Німеччина, спостереження за виборами й референдумами;

   4. шляхом плекання української мови та українського культурного надбання, а також сприяння представленню цього надбання в Німеччині;

   5. шляхом підтримки та консультування українських шкіл і освітніх закладів у Федеративній Республіці й сприяння інтеграції українців, які живуть у Німеччині, у демократичну суспільну систему Німеччини;

   6. шляхом співпраці зі Світовим конгресом українців та його членами, а також співпраці з наявними в державах Європейського Союзу об’єднаннями українців.

Реалізуючи цю мету, ОУОН підтримуватиме своїх членів, консультуватиме та сприятиме їм, координуватиме й об’єднуватиме надрегіональні заходи та роботу окремих членів у розумінні наведених вище статутних цілей, а також надаватиме допомогу в плануванні та здійсненні проєктів. Спільні цілі всіх членів у розумінні наведених вище статутних цілей підтримуються ОУОН через допомогу в плануванні та здійсненні.

Водночас на ОУОН покладається обов’язок розробляти спільні цілі в розумінні наведених вище статутних цілей, представляти їх членам і залучати окремих членів до співпраці задля здійснення та втілення таких цілей.

§3 Неприбутковий статус

Dachverband der Ukrainischen Organisationen in Deutschland e. V. переслідує виключно й безпосередньо суспільно корисні цілі в розумінні розділу «цілі, що підлягають податковим пільгам» Податкового кодексу Німеччини. Воно діє безкорисливо й не переслідує насамперед власних господарських цілей. Кошти об’єднання можуть використовуватися лише на статутні цілі. Члени не отримують виплат із коштів об’єднання. Жодна особа не може мати переваг через видатки, що є чужими меті організації, або через непропорційно високу винагороду. Майно об’єднання становлять пожертви, підтримка та внески окремих благодійників, а також публічних і приватних установ.

§4 Фінансовий рік

Фінансовим роком є календарний рік.

§5 Членство

1. Членами з повним правом голосу можуть стати виключно юридичні особи, які підтримують цілі об’єднання.

2. Прийняття до об’єднання здійснюється правлінням на підставі письмової заяви.

3. Автоматичного права на членство не існує. Установи, організації або фізичні особи, чию заяву про членство відхилено, можуть подати апеляцію до Загальних зборів. Відмова Загальних зборів є остаточною.

4. Членство припиняється через вихід, виключення зі списків, виключення з об’єднання або розпуск організації-члена.

5. Члени мають право вийти з об’єднання. Заява про вихід має бути письмово доставлена правлінню щонайпізніше за 6 тижнів до кінця календарного року.

6. Членство припиняється після виключення з об’єднання, якщо має місце поведінка, що шкодить об’єднанню, або грубі порушення його інтересів. Процедуру виключення розпочинає заява, яку до правління може подати будь-який член об’єднання. Рішення щодо заяви ухвалюють Загальні збори простою більшістю голосів.

7. Із виключенням зі списків член вибуває з об’єднання. Виключення зі списків відбувається, якщо член не виконує свого обов’язку сплатити членський внесок після двох письмових нагадувань правління з інтервалом у 30 календарних днів. Про виключення зі списків відповідну організацію (члена) повідомляють письмово.
   Відповідний член може протягом одного місяця з дня доставлення подати письмове заперечення до правління. Рішення щодо апеляції ухвалюють Загальні збори простою більшістю голосів. Якщо член не скористається правом заперечення у встановлений строк, він підпорядковується виключенню зі списків. Якщо повідомлення не може бути доставлене ані поштою, ані електронною поштою через невідому адресу, виключення зі списків відбувається через шість місяців.

8. Члени зобов’язані визнавати статут об’єднання та дотримуватися його приписів, сприяти статутним цілям об’єднання й підтримувати їх, а також сплачувати встановлені членські внески. Про зміни у складі правління, в адресі або адресі електронної пошти слід невідкладно повідомляти правління.

9. Члени мають право брати участь у формуванні волі ОУОН через здійснення свого права обирати, голосувати та подавати клопотання, а також брати участь у заходах об’єднання.

10. Почесне членство для фізичних осіб може бути ухвалене та надане правлінням або Загальними зборами. Почесні члени звільняються від сплати членських внесків.

11. Правління може запропонувати кандидатам на вступ асоційоване членство.

    1. Асоційоване членство може бути ухвалене правлінням для юридичних осіб.

    2. Асоційовані члени можуть брати участь у зборах ОУОН, але мають лише право подавати клопотання й не підлягають обов’язку сплати внесків.

    3. Асоційоване членство дійсне протягом одного року і після подання необхідних документів переходить у повне членство.

    4. Асоційовані члени можуть бути призначені радниками на строк свого членства та бути членами фахових комісій.

    5. Асоційоване членство може бути припинене будь-якою зі сторін у будь-який час. Про це слід письмово повідомити іншу сторону.

12. Вітчизняні або іноземні (не резиденти Німеччини) юридичні чи фізичні особи можуть стати підтримувальними членами.

    1. Їхній членський внесок визначається окремо, однак становить щонайменше суму, встановлену положенням про внески.

    1. Підтримувальні члени мають лише право подавати клопотання, однак можуть бути обрані до дорадчої ради, очолювати фахові комісії або бути їхніми членами.

13. З пунктів 1–11 випливають 4 види членства:

    1. Член об’єднання (повний член, юридична особа, має право обирати, голосувати та подавати клопотання)

    2. Почесний член (обмежений член, фізична особа, має право подавати клопотання)

    3. Асоційований член (обмежений член, юридична особа, має право подавати клопотання)

    4. Підтримувальний член (обмежений член, фізична або юридична особа, має право подавати клопотання)

§6 Обов’язок сплати внесків

1. Кожен член зобов’язаний сплачувати членський внесок. Виняток становлять лише почесні та асоційовані члени.

2. Розмір членських внесків і порядок сплати визначаються положенням про внески. Положення про внески ухвалюють Загальні збори.

§7 Органи об’єднання

Органами об’єднання є:

1. Загальні збори

2. Правління

3. Ревізійна комісія

4. Дорадча рада

§8 Загальні збори

1. Загальні збори є найвищим органом ОУОН і обирають правління своїм рішенням. Вони мають назву «Dachverband der Ukrainischen Organisationen in Deutschland e.V.» та вирішують усі справи об’єднання, що виходять за межі компетенції правління, зокрема прийняття звіту про діяльність правління та звіту трьох ревізорів, яких призначають Загальні збори, звільнення правління від відповідальності, проведення нових виборів та ухвалення змін до статуту.

2. Загальні збори скликаються правлінням після завершення регулярного строку каденції, щонайпізніше до кінця останнього кварталу року.

3. Запрошення на Загальні збори має містити порядок денний і надсилатися поштою, а також електронною поштою за два місяці до дати проведення.

4. Позачергові Загальні збори правління скликає на підставі власних рішень, у разі нагальної потреби, на письмову вимогу ревізійної комісії або 30% членів об’єднання. Правління не може відхилити вимогу ревізійної комісії або 30% членів об’єднання. Скликання здійснюється письмово із зазначенням місця, часу та порядку денного, а також підстави скликання, щонайпізніше за один місяць до призначеної дати.

5. Про кожні Загальні збори ведеться протокол. Протокол підписують секретар зборів і головуючий.

6. Якщо присутні менш ніж половина членів із правом голосу, правління призначає нову дату із зазначенням дня й часу. Запрошення здійснюються так, як визначено в § 8, пункт 3.

7. Кожен повний член має один голос. Довіреність не може бути надана іншому повному членові.

8. Право голосу члена на Загальних зборах залежить від повної сплати членських внесків. Без урегульованого балансу платежів член не має права голосу. Це не стосується членів, яких правомірно звільнено від внесків.

§9 Правомочність Загальних зборів

1. Правомочними є будь-які Загальні збори, скликані належним чином, на яких присутні понад половину повних членів. Рішення Загальних зборів ухвалюються простою більшістю голосів присутніх членів об’єднання.

2. Голосування відбувається підняттям руки. За клопотанням щонайменше трьох присутніх членів із правом голосу допускається письмове й таємне голосування.

3. Для рішення щодо статуту об’єднання необхідні дві третини голосів присутніх членів об’єднання.

4. Для ухвалення рішення про розпуск об’єднання (§ 41 Цивільного кодексу Німеччини) необхідна більшість у дві третини голосів членів об’єднання. Якщо більшості у дві третини голосів членів об’єднання не досягнуто, повторно скликані Загальні збори можуть ухвалити рішення про розпуск більшістю у дві третини голосів присутніх членів об’єднання.

§10 Правління

1. Правління обирається рішенням Загальних зборів щоразу на строк три фінансові роки. Воно є законним представництвом об’єднання й залишається на посаді до нових виборів.

2. Правління складається з голови правління, першого та другого заступників голови, скарбника й секретаря. Будь-які двоє з них представляють об’єднання в суді та поза судом. Правління веде справи об’єднання.

3. Членів правління та ревізійної комісії можна призначати лише з-поміж членів організацій — членів ОУОН.

4. Після завершення регулярного строку каденції нові вибори мають відбутися протягом наступних двох місяців. Кожного члена правління слід обирати окремо.

5. Правління може призначати додаткових представників організацій для виконання особливих завдань, а також призначати членів дорадчої ради та фахових комісій.

6. Правління є правомочним, якщо присутні троє членів. Рішення правління потребують щонайменше трьох голосів. Рішення можуть ухвалюватися також голосуванням у письмовій формі або за допомогою телеконференції. Для голосування в письмовій формі необхідні п’ять голосів правління. Для рішень за допомогою телеконференції необхідна проста більшість. Про рішення правління слід повідомляти членів об’єднання.

7. Правління має бути скликане, якщо цього вимагає щонайменше один член правління або щонайменше троє членів об’єднання.

8. Якщо член правління вибуває протягом каденції, решта членів правління призначають нового члена правління на решту строку каденції. Якщо вибуває голова правління, головою правління стає перший заступник голови. Другий заступник голови тоді стає першим заступником голови. Якщо член ревізійної комісії вибуває протягом каденції, решта членів комісії призначають нового члена на решту строку каденції.
   Взаємне повідомлення про заміщення в правлінні або ревізійній комісії є обов’язковим.

§11 Ревізійна комісія

1. Ревізійна комісія обирається Загальними зборами на строк регулярної каденції.

2. Ревізійна комісія складається з голови та двох членів комісії.

3. Завданням ревізійної комісії є щороку перевіряти звітність, а також ведення справ і бухгалтерський облік правління. Крім того, ревізійна комісія стежить за дотриманням статуту, статутних цілей і завдань.

4. Ревізійна комісія є правомочною, якщо присутні щонайменше двоє членів. Рішення ревізійної комісії потребують щонайменше двох голосів.

5. Якщо двоє членів ревізійної комісії вибувають, правління має скликати позачергові Загальні збори.

§12 Дорадча рада

1. Дорадча рада є факультативним органом, що підтримує правління.

2. Радники — це обрані Загальними зборами або призначені правлінням експерти чи представники, які можуть координувати та скеровувати певні напрями діяльності ОУОН. Радники можуть очолювати фахові комісії (див. § 13 Фахові комісії) та організовувати їх.

3. Завдання та права дорадчої ради:

   1. Дорадча рада консультує правління з важливих питань об’єднання й підтримує його у стратегічних і фінансових питаннях.

   2. Радники підзвітні правлінню та Загальним зборам.

   3. Правління може надати радникам право брати участь у засіданнях правління. Правління може також зобов’язати їх до участі.

   4. Радники не мають права голосу в правлінні.

   5. Кількість радників не обмежена.

   6. Радників може відкликати правління або Загальні збори.

   7. Колишні голови автоматично отримують місце в дорадчій раді, якщо вони проти цього не заперечують.

   8. Строк повноважень радника завершується із закінченням каденції правління, обранням нового правління або його відкликанням.

§13 Фахові комісії

1. За погодженням із правлінням фахові комісії можуть створюватися на українському, німецькому, німецько-українському та європейському рівнях.

2. Завданням фахових комісій є зокрема

   1. сприяння культурним, економічним, науковим і соціальним контактам з Україною та з українськими установами поза межами Німеччини й України;

   2. інформування німецького населення про Україну;

   3. представництво німецько-українських інтересів перед громадськістю.

§14 Зміни до статуту

1. Для рішення щодо статуту об’єднання необхідна більшість у дві третини голосів присутніх членів об’єднання. Усіх членів об’єднання слід повідомити про заплановану зміну статуту разом із порядком денним.

2. Зміни або доповнення до статуту, яких вимагає компетентний реєстраційний суд або податкова служба, впроваджує правління, і вони не потребують ухвалення Загальними зборами. Про них слід повідомити членів.

§15 Розпуск об’єднання

1. Розпуск об’єднання належить виключно до компетенції Загальних зборів. До розпуску об’єднання застосовуються приписи Цивільного кодексу Німеччини, при цьому клопотання про розпуск має бути підтримане щонайменше двома третинами членів правління. Усіх членів об’єднання слід повідомити про розпуск об’єднання разом із порядком денним, зазначенням місця та часу.

2. У разі розпуску, ліквідації або втрати статутної мети наявне майно об’єднання після вирахування всіх зобов’язань переходить на 50% до «Апостольського екзархату для українців-католиків візантійського обряду в Німеччині» («Apostolische Exarchie für kath. Ukrainer des byzantinischen Ritus in Deutschland») і на 50% до «Української православної церкви в Німеччині» («Ukrainische Orthodoxe Kirche in Deutschland»), які зареєстровані як організації з податковими пільгами. Ці кошти мають використовуватися виключно й безпосередньо для сприяння допомозі молоді та людям похилого віку, а також для вшанування пам’яті переслідуваних, жертв війни та катастроф.

§16 Заснування об’єднання

Днем заснування об’єднання є 7 жовтня 2012 року в Берліні.

Цей український текст — переклад для зручності читання. Юридично зобов’язальною є німецька редакція статуту, ухвалена Загальними зборами 14 червня 2024 року та внесена до реєстру об’єднань.