Захист даних

Політика конфіденційності

Ця політика конфіденційності інформує вас про характер, обсяг і мету обробки персональних даних (далі — «дані») у межах нашої онлайн-пропозиції та пов’язаних із нею вебсторінок, функцій і змісту, а також зовнішніх онлайн-присутностей, як-от наші профілі в соціальних мережах (далі спільно — «онлайн-пропозиція»). Щодо вживаних понять, як-от «обробка» чи «контролер», ми посилаємося на визначення у ст. 4 Загального регламенту про захист даних (GDPR).

Контролер

Обробку даних на цьому вебсайті здійснює власник вебсайту. Його контактні дані ви знайдете у вихідних даних цього вебсайту.

Посилання на вихідні дані
Контакт уповноваженої особи із захисту даних: info@dach-ukraine.de

Види оброблюваних даних:

Облікові дані (напр., імена, адреси).
Контактні дані (напр., електронна пошта, номери телефонів).
Змістові дані (напр., текстові введення, світлини, відео).
Дані про користування (напр., відвідані вебсторінки, інтерес до змісту, час доступу).
Мета- та комунікаційні дані (напр., інформація про пристрій, IP-адреси).

Категорії суб’єктів даних

Відвідувачі та користувачі онлайн-пропозиції (далі ми також збірно називаємо суб’єктів даних «користувачами»).

Мета обробки

Надання онлайн-пропозиції, її функцій і змісту:

Відповіді на контактні запити та комунікація з користувачами.
Заходи безпеки.
Вимірювання охоплення / маркетинг

Дані, які ви нам передаєте:

На нашому вебсайті ви маєте змогу зв’язатися з нами (напр., через контактну форму). Персональні дані, які ви передаєте нам у цьому зв’язку, використовуються виключно для опрацювання ваших відповідних запитів.

Вживані поняття

«Персональні дані» — це будь-яка інформація, що стосується ідентифікованої або ідентифіковної фізичної особи (далі — «суб’єкт даних»); ідентифіковною вважається фізична особа, яку можна ідентифікувати прямо або опосередковано, зокрема через віднесення до такого ідентифікатора, як ім’я, ідентифікаційний номер, дані про місцеперебування, онлайн-ідентифікатор (напр., cookie) або до однієї чи кількох особливих ознак, що є виявом фізичної, фізіологічної, генетичної, психічної, економічної, культурної чи соціальної ідентичності цієї фізичної особи.

«Обробка» — це будь-яка операція або низка операцій із персональними даними, що виконуються з використанням автоматизованих засобів чи без них. Поняття є широким і охоплює практично будь-яке поводження з даними.

«Псевдонімізація» — обробка персональних даних у такий спосіб, що персональні дані більше не можуть бути віднесені до конкретного суб’єкта даних без залучення додаткової інформації, за умови що така додаткова інформація зберігається окремо й підлягає технічним та організаційним заходам, які гарантують, що персональні дані не будуть віднесені до ідентифікованої чи ідентифіковної фізичної особи.

«Профілювання» — будь-який вид автоматизованої обробки персональних даних, що полягає у використанні цих персональних даних для оцінювання певних особистих аспектів, які стосуються фізичної особи, зокрема для аналізу чи прогнозування аспектів щодо продуктивності праці, економічного становища, здоров’я, особистих уподобань, інтересів, надійності, поведінки, місцеперебування або переміщення цієї фізичної особи.

«Контролером» називають фізичну або юридичну особу, орган влади, установу чи інший суб’єкт, який одноосібно або спільно з іншими визначає цілі та засоби обробки персональних даних.

«Оператор обробки» — фізична або юридична особа, орган влади, установа чи інший суб’єкт, який обробляє персональні дані за дорученням контролера.

Відповідні правові підстави

Відповідно до ст. 13 GDPR ми повідомляємо вам правові підстави нашої обробки даних. Якщо правову підставу не названо в політиці конфіденційності, діє таке: правовою підставою для отримання згоди є ст. 6 (1) (a) та ст. 7 GDPR; правовою підставою для обробки з метою виконання наших послуг і здійснення договірних заходів, а також відповіді на запити є ст. 6 (1) (b) GDPR; правовою підставою для обробки з метою виконання наших правових обов’язків є ст. 6 (1) (c) GDPR; а правовою підставою для обробки з метою захисту наших законних інтересів є ст. 6 (1) (f) GDPR. У випадку, коли життєво важливі інтереси суб’єкта даних або іншої фізичної особи роблять обробку персональних даних необхідною, правовою підставою слугує ст. 6 (1) (d) GDPR.

Заходи безпеки

Відповідно до ст. 32 GDPR, з урахуванням рівня розвитку техніки, витрат на впровадження, а також характеру, обсягу, обставин і цілей обробки та різної ймовірності настання й тяжкості ризику для прав і свобод фізичних осіб, ми вживаємо належних технічних та організаційних заходів, щоб забезпечити рівень захисту, відповідний ризикові.

До цих заходів належать зокрема забезпечення конфіденційності, цілісності та доступності даних шляхом контролю фізичного доступу до даних, а також доступу до них, введення, передавання, забезпечення доступності та їх розмежування. Крім того, ми запровадили процедури, які гарантують реалізацію прав суб’єктів даних, видалення даних і реагування на загрози даним. Далі, ми враховуємо захист персональних даних уже під час розроблення чи вибору апаратного й програмного забезпечення та процедур — відповідно до принципу захисту даних через технічне проєктування та через налаштування, дружні до захисту даних (ст. 25 GDPR).

Співпраця з операторами обробки та третіми особами

Якщо в межах нашої обробки ми розкриваємо дані іншим особам і підприємствам (операторам обробки або третім особам), передаємо їх їм чи в інший спосіб надаємо їм доступ до даних, це відбувається лише на підставі законодавчого дозволу (напр., коли передавання даних третім особам, як-от платіжним сервісам, є необхідним для виконання договору згідно зі ст. 6 (1) (b) GDPR), за наявності вашої згоди, коли це передбачає правовий обов’язок, або на підставі наших законних інтересів (напр., при залученні уповноважених осіб, вебхостерів тощо).

Якщо ми доручаємо третім особам обробку даних на підставі так званого «договору про обробку даних за дорученням», це відбувається на підставі ст. 28 GDPR.

Передавання до третіх країн

Якщо ми обробляємо дані у третій країні (тобто поза межами Європейського Союзу (ЄС) чи Європейського економічного простору (ЄЕП)) або якщо це відбувається в межах користування послугами третіх осіб чи розкриття або передавання даних третім особам, це здійснюється лише тоді, коли це необхідно для виконання наших (перед)договірних обов’язків, на підставі вашої згоди, на підставі правового обов’язку або на підставі наших законних інтересів. За умови дотримання законодавчих чи договірних дозволів ми обробляємо дані у третій країні або доручаємо їх обробку лише за наявності особливих передумов ст. 44 і наступних GDPR. Тобто обробка відбувається, наприклад, на підставі особливих гарантій, як-от офіційно визнане встановлення рівня захисту даних, що відповідає рівню ЄС (напр., для США через «Privacy Shield»), або дотримання офіційно визнаних спеціальних договірних зобов’язань (так звані «стандартні договірні положення»).

Права суб’єктів даних

Ви маєте право вимагати підтвердження того, чи обробляються відповідні дані, і на отримання інформації про ці дані, а також на подальшу інформацію та копію даних відповідно до ст. 15 GDPR.

Відповідно до ст. 16 GDPR ви маєте право вимагати доповнення даних, що вас стосуються, або виправлення неточних даних, що вас стосуються.

Відповідно до ст. 17 GDPR ви маєте право вимагати, щоб відповідні дані було невідкладно видалено, або ж, як альтернативу, відповідно до ст. 18 GDPR вимагати обмеження обробки даних.

Ви маєте право вимагати отримання даних, що вас стосуються і які ви нам надали, відповідно до ст. 20 GDPR та вимагати їх передавання іншим контролерам.

Крім того, згідно зі ст. 77 GDPR ви маєте право подати скаргу до компетентного наглядового органу.

Право на відкликання згоди

Ви маєте право відкликати надані згоди згідно зі ст. 7 (3) GDPR із дією на майбутнє.

Право на заперечення

Ви можете в будь-який час заперечити проти майбутньої обробки даних, що вас стосуються, відповідно до ст. 21 GDPR. Заперечення може бути висловлене зокрема проти обробки для цілей прямої реклами.

Файли cookie та право на заперечення проти прямої реклами

«Файлами cookie» називають невеликі файли, що зберігаються на комп’ютерах користувачів. У межах cookie можуть зберігатися різні відомості. Cookie слугує насамперед для збереження відомостей про користувача (чи про пристрій, на якому cookie збережено) під час або після його відвідування онлайн-пропозиції. Тимчасовими cookie, або «сесійними cookie» чи «транзитними cookie», називають файли, які видаляються після того, як користувач залишає онлайн-пропозицію та закриває свій браузер. У такому cookie може зберігатися, наприклад, вміст кошика в інтернет-крамниці або статус входу в систему. «Постійними» чи «персистентними» називають cookie, які залишаються збереженими навіть після закриття браузера. Так може зберігатися, наприклад, статус входу, якщо користувачі відвідують сайт через кілька днів. Так само в такому cookie можуть зберігатися інтереси користувачів, що використовуються для вимірювання охоплення чи маркетингових цілей. «Сторонніми cookie» називають файли, які пропонують інші постачальники, ніж контролер, що керує онлайн-пропозицією (інакше, якщо це лише його cookie, говорять про «власні cookie»).

Ми можемо застосовувати тимчасові та постійні cookie й повідомляємо про це в межах нашої політики конфіденційності.

Якщо користувачі не бажають, щоб cookie зберігалися на їхньому комп’ютері, їх просять вимкнути відповідну опцію в системних налаштуваннях свого браузера. Збережені cookie можна видалити в системних налаштуваннях браузера. Виключення cookie може призвести до функціональних обмежень цієї онлайн-пропозиції.

Загальне заперечення проти використання cookie, що застосовуються для цілей онлайн-маркетингу, для великої кількості сервісів, насамперед у разі відстеження, можна висловити через американську сторінку http://www.aboutads.info/choices/ або сторінку ЄС http://www.youronlinechoices.com/. Крім того, збереження cookie можна запобігти, вимкнувши їх у налаштуваннях браузера. Зверніть увагу, що тоді, можливо, не всі функції цієї онлайн-пропозиції будуть доступні.

Видалення даних

Оброблювані нами дані видаляються або їх обробка обмежується відповідно до ст. 17 і 18 GDPR. Якщо в межах цієї політики конфіденційності прямо не зазначено інше, збережені в нас дані видаляються, щойно вони більше не потрібні для своєї цільової призначеності й видаленню не перешкоджають законодавчі обов’язки зберігання. Якщо дані не видаляються, бо вони необхідні для інших і законодавчо дозволених цілей, їх обробка обмежується. Тобто дані блокуються й не обробляються для інших цілей. Це стосується, наприклад, даних, які мають зберігатися з торговельно- або податково-правових причин.

Згідно із законодавчими приписами в Німеччині зберігання здійснюється зокрема протягом 10 років відповідно до §§ 147 (1) Податкового кодексу, 257 (1) № 1 і 4, (4) Торгового кодексу (книги, записи, звіти про стан справ, бухгалтерські документи, торгові книги, релевантні для оподаткування документи тощо) і протягом 6 років відповідно до § 257 (1) № 2 і 3, (4) Торгового кодексу (ділове листування).

Згідно із законодавчими приписами в Австрії зберігання здійснюється зокрема протягом 7 років відповідно до § 132 (1) Федерального податкового положення (бухгалтерські документи, квитанції/рахунки, рахунки обліку, документи, ділові папери, зведення доходів і видатків тощо), протягом 22 років у зв’язку із земельними ділянками і протягом 10 років щодо документів, пов’язаних з електронно наданими послугами, телекомунікаційними, радіо- й телевізійними послугами, що надаються непідприємцям у державах — членах ЄС і для яких застосовується Mini-One-Stop-Shop (MOSS).

Надання наших статутних і ділових послуг

Ми обробляємо дані наших членів, прихильників, зацікавлених осіб, клієнтів чи інших осіб відповідно до ст. 6 (1) (b) GDPR, якщо ми пропонуємо їм договірні послуги або діємо в межах наявних ділових відносин, напр., щодо членів, чи самі є одержувачами послуг і внесків. В іншому ми обробляємо дані суб’єктів даних згідно зі ст. 6 (1) (f) GDPR на підставі наших законних інтересів, напр., коли йдеться про адміністративні завдання або зв’язки з громадськістю.

Оброблювані при цьому дані, характер, обсяг і мета та необхідність їх обробки визначаються відповідними договірними відносинами. До них загалом належать облікові та основні дані осіб (напр., ім’я, адреса тощо), а також контактні дані (напр., адреса електронної пошти, телефон тощо), договірні дані (напр., використані послуги, повідомлений зміст та інформація, імена контактних осіб) і, якщо ми пропонуємо платні послуги чи продукти, платіжні дані (напр., банківські реквізити, історія платежів тощо).

Ми видаляємо дані, які більше не потрібні для виконання наших статутних і ділових цілей. Це визначається відповідно до конкретних завдань і договірних відносин. У разі ділової обробки ми зберігаємо дані стільки, скільки вони можуть бути релевантними для ведення справ, а також з огляду на можливі гарантійні зобов’язання чи зобов’язання з відповідальності. Необхідність зберігання даних переглядається кожні три роки; в іншому діють законодавчі обов’язки зберігання.

Участь у партнерських (affiliate) програмах

У межах нашої онлайн-пропозиції на підставі наших законних інтересів (тобто інтересу в аналізі, оптимізації та економічній експлуатації нашої онлайн-пропозиції) згідно зі ст. 6 (1) (f) GDPR ми застосовуємо звичайні для галузі заходи відстеження, наскільки вони необхідні для роботи партнерської системи. Далі ми пояснюємо користувачам технічне підґрунтя.

Послуги, які пропонують наші договірні партнери, можуть також рекламуватися й розміщуватися з посиланнями на інших вебсайтах (так звані партнерські посилання або after-buy-системи, коли, напр., посилання чи послуги третіх осіб пропонуються після укладення договору). Оператори відповідних вебсайтів отримують комісію, якщо користувачі переходять за партнерськими посиланнями й згодом користуються пропозиціями.

Підсумовуючи: для нашої онлайн-пропозиції необхідно, щоб ми могли відстежити, чи користувачі, які цікавляться партнерськими посиланнями та/або доступними в нас пропозиціями, згодом скористалися цими пропозиціями внаслідок партнерських посилань чи нашої онлайн-платформи. Для цього партнерські посилання й наші пропозиції доповнюються певними значеннями, які можуть бути складовою посилання або встановлюватися в інший спосіб, напр., у cookie. До цих значень належать зокрема вихідна вебсторінка (referrer), час, онлайн-ідентифікатор оператора вебсторінки, на якій було розміщено партнерське посилання, онлайн-ідентифікатор відповідної пропозиції, онлайн-ідентифікатор користувача, а також специфічні для відстеження значення, як-от ID рекламного засобу, ID партнера та категоризації.

Використовувані нами онлайн-ідентифікатори користувачів є псевдонімними значеннями. Тобто самі онлайн-ідентифікатори не містять персональних даних, як-от імен чи адрес електронної пошти. Вони лише допомагають нам визначити, чи той самий користувач, який натиснув на партнерське посилання або зацікавився пропозицією через нашу онлайн-пропозицію, скористався пропозицією, тобто, напр., уклав договір із постачальником. Утім, онлайн-ідентифікатор є персональним настільки, наскільки партнерське підприємство і ми самі маємо онлайн-ідентифікатор разом з іншими даними користувача. Лише так партнерське підприємство може повідомити нам, чи скористався той користувач пропозицією, і ми можемо, напр., виплатити бонус.

Функція реєстрації

Користувачі можуть створити обліковий запис. У межах реєстрації користувачам повідомляють необхідні обов’язкові відомості, які обробляються на підставі ст. 6 (1) (b) GDPR для цілей надання облікового запису. До оброблюваних даних належать зокрема дані для входу (ім’я, пароль, а також адреса електронної пошти). Введені під час реєстрації дані використовуються для цілей користування обліковим записом і його призначення.

Користувачів можуть інформувати електронною поштою про відомості, релевантні для їхнього облікового запису, як-от технічні зміни. Якщо користувачі розірвали свій обліковий запис, їхні дані щодо облікового запису видаляються з урахуванням законодавчого обов’язку зберігання. Обов’язок зберегти свої дані до завершення договору після розірвання покладається на користувачів. Ми маємо право безповоротно видалити всі збережені протягом строку договору дані користувача.

У межах користування нашими функціями реєстрації та входу, а також користування обліковим записом ми зберігаємо IP-адресу й час відповідної дії користувача. Зберігання здійснюється на підставі наших законних інтересів, а також інтересів користувачів у захисті від зловживань та іншого неправомірного використання. Передавання цих даних третім особам загалом не відбувається, крім випадків, коли це необхідно для реалізації наших вимог або коли існує законодавчий обов’язок згідно зі ст. 6 (1) (c) GDPR. IP-адреси анонімізуються або видаляються щонайпізніше через 7 днів.

Звернення до нас

При зверненні до нас (напр., через контактну форму, електронною поштою, телефоном або через соціальні мережі) відомості користувача обробляються для опрацювання контактного запиту та його виконання згідно зі ст. 6 (1) (b) GDPR. Відомості користувачів можуть зберігатися в системі управління взаємовідносинами з клієнтами («CRM-система») або в подібній системі організації запитів.

Ми видаляємо запити, щойно вони більше не потрібні. Необхідність ми переглядаємо кожні два роки; крім того, діють законодавчі обов’язки архівування.

Розсилка новин

Наведеними нижче вказівками ми інформуємо вас про зміст нашої розсилки, а також про процедури підписки, надсилання та статистичного оцінювання й ваші права на заперечення.

Зміст розсилки: ми надсилаємо розсилки, електронні листи та інші електронні повідомлення нашим членам.

Скасування / відкликання — ви можете в будь-який час скасувати отримання нашої розсилки, тобто відкликати свою згоду. Посилання для скасування розсилки ви знайдете наприкінці кожного випуску, або ж можете надіслати лист у довільній формі на info@dach-ukraine.de. Ми можемо зберігати відписані адреси електронної пошти до трьох років на підставі наших законних інтересів, перш ніж видалити їх, щоб мати змогу довести раніше надану згоду. Обробка цих даних обмежується метою можливого захисту від претензій.

Розсилка новин — постачальник послуг надсилання

Надсилання розсилки здійснюється за допомогою постачальника послуг надсилання Elastic Email, Unit 107, 1208 Wharf Street, Victoria, BC V8W 3B9, Канада. Із положеннями про захист даних постачальника послуг надсилання можна ознайомитися тут: https://elasticemail.com/resources/usage-policies/privacy-policy/. Постачальника послуг надсилання залучено на підставі наших законних інтересів згідно зі ст. 6 (1) (f) GDPR та договору про обробку даних за дорученням згідно зі ст. 28 (3) реч. 1 GDPR.

Постачальник послуг надсилання може використовувати дані одержувачів у псевдонімній формі, тобто без віднесення до користувача, для оптимізації чи поліпшення власних сервісів, напр., для технічної оптимізації надсилання та відображення розсилки або для статистичних цілей. Проте постачальник послуг надсилання не використовує дані наших одержувачів розсилки, щоб самому звертатися до них або передавати дані третім особам.

Хостинг і надсилання електронної пошти

Використовувані нами послуги хостингу слугують для надання таких послуг: інфраструктурні та платформні послуги, обчислювальні потужності, місце для зберігання й послуги баз даних, надсилання електронної пошти, послуги безпеки, а також технічні послуги з обслуговування, які ми застосовуємо для роботи цієї онлайн-пропозиції.

При цьому ми чи наш постачальник хостингу обробляємо облікові дані, контактні дані, змістові дані, договірні дані, дані про користування, мета- та комунікаційні дані клієнтів, зацікавлених осіб і відвідувачів цієї онлайн-пропозиції на підставі наших законних інтересів у результативному та безпечному наданні цієї онлайн-пропозиції згідно зі ст. 6 (1) (f) GDPR у поєднанні зі ст. 28 GDPR (укладення договору про обробку даних за дорученням).

Збір даних доступу та журналів (logfiles)

Ми чи наш постачальник хостингу збираємо на підставі наших законних інтересів у розумінні ст. 6 (1) (f) GDPR дані про кожен доступ до сервера, на якому розміщено цю службу (так звані серверні журнали). До даних доступу належать назва викликаної вебсторінки, файл, дата й час виклику, обсяг переданих даних, повідомлення про успішний виклик, тип браузера та його версія, операційна система користувача, referrer URL (попередньо відвідана сторінка), IP-адреса та провайдер, що надсилає запит.

Інформація журналів зберігається з міркувань безпеки (напр., для з’ясування зловживань чи шахрайських дій) щонайдовше 7 днів і після цього видаляється. Дані, подальше зберігання яких необхідне для доказових цілей, звільняються від видалення до остаточного з’ясування відповідного випадку.

Ці дані про користування використовуються для того, щоб зробити вебсайт доступним для вас, виявляти й усувати можливі технічні проблеми та запобігати зловживанню пропозицією і за потреби переслідувати його. Крім того, дані про користування використовуються в анонімізованій формі, тобто без можливості ідентифікувати вас як користувача, для статистичних цілей і для поліпшення нашого вебсайту.

Онлайн-присутність у соціальних мережах

Ми підтримуємо онлайн-присутність у соціальних мережах і на платформах, щоб мати змогу спілкуватися з активними там клієнтами, зацікавленими особами та користувачами й інформувати їх про наші послуги. При відвідуванні відповідних мереж і платформ діють умови користування та політики обробки даних їхніх відповідних операторів.

Якщо в межах нашої політики конфіденційності не зазначено інше, ми обробляємо дані користувачів, коли вони спілкуються з нами в соціальних мережах і на платформах, напр., пишуть дописи на наших онлайн-присутностях або надсилають нам повідомлення.

Інтеграція сервісів і змісту третіх осіб

У межах нашої онлайн-пропозиції на підставі наших законних інтересів (тобто інтересу в аналізі, оптимізації та економічній експлуатації нашої онлайн-пропозиції в розумінні ст. 6 (1) (f) GDPR) ми застосовуємо змістові чи сервісні пропозиції сторонніх постачальників, щоб інтегрувати їхній зміст і сервіси, як-от відео чи шрифти (далі однаково — «зміст»).

Це завжди передбачає, що сторонні постачальники цього змісту бачать IP-адресу користувачів, адже без IP-адреси вони не змогли б надіслати зміст до їхнього браузера. Отже, IP-адреса є необхідною для відображення цього змісту. Ми намагаємося використовувати лише такий зміст, постачальники якого використовують IP-адресу винятково для доставлення змісту. Крім того, сторонні постачальники можуть використовувати так звані пікселі-теги (невидимі зображення, також відомі як «web beacons») для статистичних чи маркетингових цілей. За допомогою «пікселів-тегів» можна оцінювати таку інформацію, як відвідуваність сторінок цього вебсайту. Псевдонімна інформація може також зберігатися в cookie на пристрої користувачів і містити, серед іншого, технічну інформацію про браузер і операційну систему, вебсторінки, з яких здійснено перехід, час відвідування, а також інші відомості про користування нашою онлайн-пропозицією, і поєднуватися з такою інформацією з інших джерел.

Youtube

Ми інтегруємо відео платформи «YouTube» постачальника Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США. Політика конфіденційності: https://www.google.com/policies/privacy/, відмова: https://adssettings.google.com/authenticated.

OpenStreetMap

Ми інтегруємо карти сервісу «OpenStreetMap» (https://www.openstreetmap.de), які пропонуються на підставі ліцензії Open Data Commons Open Database Licence (ODbL) фондом OpenStreetMap Foundation (OSMF). Політика конфіденційності: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy.

За нашими відомостями, дані користувачів використовуються OpenStreetMap виключно для цілей відображення функцій карти та проміжного збереження обраних налаштувань. До цих даних можуть належати зокрема IP-адреси й дані про місцеперебування користувачів, які, однак, не збираються без їхньої згоди (як правило, наданої в межах налаштувань їхніх мобільних пристроїв).

Дані можуть оброблятися у США. Докладнішу інформацію ви знайдете в політиці конфіденційності OpenStreetMap: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy.

Використання соціальних плагінів Facebook

На підставі наших законних інтересів (тобто інтересу в аналізі, оптимізації та економічній експлуатації нашої онлайн-пропозиції в розумінні ст. 6 (1) (f) GDPR) ми використовуємо соціальні плагіни («плагіни») соціальної мережі facebook.com, яку керує Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ірландія («Facebook»). Плагіни можуть відображати елементи взаємодії або зміст (напр., відео, зображення чи текстові дописи) і впізнаються за одним із логотипів Facebook (біла «f» на синій плитці, слова «Like», «Gefällt mir» чи знак «великий палець угору») або позначені додатком «Facebook Social Plugin». Перелік і вигляд соціальних плагінів Facebook можна переглянути тут: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Facebook сертифіковано за угодою Privacy Shield і завдяки цьому він надає гарантію дотримання європейського права захисту даних (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active).

Коли користувач викликає функцію цієї онлайн-пропозиції, що містить такий плагін, його пристрій встановлює пряме з’єднання із серверами Facebook. Зміст плагіна передається Facebook безпосередньо на пристрій користувача і вбудовується ним в онлайн-пропозицію. При цьому з оброблених даних можуть створюватися профілі користування. Тому ми не маємо впливу на обсяг даних, які Facebook збирає за допомогою цього плагіна, і відповідно інформуємо користувачів у межах наших відомостей.

Через інтеграцію плагінів Facebook отримує інформацію про те, що користувач викликав відповідну сторінку онлайн-пропозиції. Якщо користувач увійшов у Facebook, Facebook може віднести це відвідування до його облікового запису Facebook. Коли користувачі взаємодіють із плагінами, наприклад натискають кнопку Like або залишають коментар, відповідна інформація передається з їхнього пристрою безпосередньо до Facebook і зберігається там. Якщо користувач не є учасником Facebook, усе одно існує можливість, що Facebook дізнається і збереже його IP-адресу. За даними Facebook, у Німеччині зберігається лише анонімізована IP-адреса.

Мету й обсяг збору даних і подальшу обробку та використання даних із боку Facebook, а також відповідні права й можливості налаштувань для захисту приватності користувачів можна дізнатися з інформації Facebook про захист даних: https://www.facebook.com/about/privacy/.

Якщо користувач є учасником Facebook і не бажає, щоб Facebook збирав про нього дані через цю онлайн-пропозицію та пов’язував їх зі збереженими у Facebook даними його облікового запису, він має вийти з Facebook перед користуванням нашою онлайн-пропозицією та видалити свої cookie. Подальші налаштування й заперечення щодо використання даних для рекламних цілей можливі в налаштуваннях профілю Facebook: https://www.facebook.com/settings?tab=ads або через американську сторінку http://www.aboutads.info/choices/ чи сторінку ЄС http://www.youronlinechoices.com/. Налаштування здійснюються незалежно від платформи, тобто вони застосовуються до всіх пристроїв, як-от настільних комп’ютерів чи мобільних пристроїв.

X / Twitter

У межах нашої онлайн-пропозиції можуть бути інтегровані функції та зміст сервісу Twitter, який пропонує Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, США. До них можуть належати, напр., такий зміст, як зображення, відео чи тексти та кнопки, за допомогою яких користувачі можуть висловити своє вподобання щодо змісту, підписатися на авторів змісту або на наші дописи. Якщо користувачі є учасниками платформи Twitter, Twitter може віднести виклик зазначеного вище змісту й функцій до тамтешніх профілів користувачів. Twitter сертифіковано за угодою Privacy Shield і завдяки цьому він надає гарантію дотримання європейського права захисту даних (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TORzAAO&status=Active). Політика конфіденційності: https://twitter.com/de/privacy, відмова: https://twitter.com/personalization.

Адаптовано власником вебсайту
Створено за допомогою Datenschutz-Generator.de від RA Dr. Thomas Schwenke

Цей український текст — переклад для зручності читання. Юридично зобов’язальною є німецька версія цієї політики конфіденційності.